Fear & Hunger 2: Termina
This Community Hub is marked as 'Adult Only'. You are seeing this hub because you have set your preferences to allow this content.

Fear & Hunger 2: Termina

156 ratings
Русификатор
By Ԁɥɐɹɔs
Перевод версии: 1.9.1
Дата выпуска данного перевода: 11.02.2023
Автор: Ԁɥɐɹɔs
⚠️Обязательно качайте последнюю версию перевода, иначе не увидите часть контента⚠️
19
6
11
7
11
2
2
6
3
3
2
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Инструкция
  • Скачать архив[drive.google.com]
  • Папку "www" вставить в корень игры с заменой.

    Если сдюжить инструкцию, то в результате будет:





    ⚠️Если выходит обновление, то оно автоматически подменяет файлы игры.
    ⚠️Следует повторить инструкцию выше, чтоб русификация вернулась.


    п.с. Шрифт изменён с целью попадания всего текста в окно текста.
О переводе
⠀На данный момент перевод закончен на 99% и отшлифовывается.
Я не прошел полностью игру и переводил файлы, не всегда зная всего контекста, из-за чего согласованность слов с происходящим может быть не в полной мере, как и сама по себе.

⠀Я стараюсь переводить максимально точно, как задумывал этого автор, без отсебятины и адаптации (за редкими исключениями).

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀Если что-то в переводе неверно — пишите в комментарии,
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀ ⠀⠀всегда предупреждая о спойлерах, даже если их нет. Я отмечаю
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀и удаляю такого рода комментарии


⠀Часть меню и настроек игры не перевёл, т.к. они связаны с плагинами и тд.

⠀Как долго ждать идеального перевода от меня? Не знаю. Зависит от моего настроения.

Я вообще не особо хотел выкладывать русификатор, но выложил, по причине длительности перевода другими людьми.
Лично у меня на перевод ушло 5-6 часов. Чем занят(ы) кОлЛеКтИв(Ы) переводчиков?
Мотивация
⠀⠀⠀⠀Если кому-то очень важно замотивировать
⠀⠀⠀⠀меня быстрее делать хороший перевод,
⠀⠀⠀⠀то можете выдавать награды моему профилю.

62 Comments
Turkish kiğbab May 12 @ 1:29pm 
сделал всё по инструкции, в итоге перевод совсем не как на скриншоте с персонажами, некоторые названия заменены английскими, при подборе предметов они имеют английское название, а в инвентаре как должно быть, с русским переводом, имена персонажей также на английском, возможно я где-то напортачил, подскажите пожалуйста,буду благодарен за ответ.
fishbread Feb 7 @ 12:51am 
Я сломал игру,чо мне делать теперь
IN da URETRA Jan 27 @ 12:40pm 
Инфаркт Лудамана в любимом казино нет Арла и Решки ((((((((((((((((
utau Jan 24 @ 5:16am 
Фаргус, я тебя узнал. Странно, что название не "Страшная и голодная братва 2. Терминатор"
ахывъахыа Jan 10 @ 12:24pm 
спасибо
KeinKuro Jan 2 @ 4:34am 
А КАК ВСТАВИТЬ ЭТО В КОРЕНЬ ИГРЫ?!ПОДСКАЖИТЕ ПЖ А ТО Я УЖЕ 1 ЧАС ПОНЯТЬ НЕ МОГУ
StarPlatinUs Dec 24, 2023 @ 11:47am 
Я разобрался спасибо
StarPlatinUs Dec 24, 2023 @ 11:43am 
Как это с заменой ?
asfwdwdqwdvvvxcasassddssccvefqwq Nov 28, 2023 @ 12:30pm 
...и это всё только в майнкрафте
Ԁɥɐɹɔs  [author] Nov 28, 2023 @ 6:57am 
Я продолжаю работать над переводом, однако, время на это существенно уменьшилось: меня повысили в должности на работе, накопились бытовые задачи, а также хочу успевать заниматься сексом, посещать концерты, оперу и тд.