Если качали ранее у нас. Удалите игру в торренте-клиенте, скачайте новый торрент файл, откройте, выберите в качестве места сохранения игры то же, что и прошлый раз, тем самым докачаются новые файлы и перекачаются измененные.

Никак, только купить.

ПОка еще крайне неудобная. Зачем-то убрали зоны выдиления вырубки и рыбалки. Кривоватая система хранения, где при наличии еды твои поселенцы умирают от голода. 

Ждем пока доделают напильником 

И да, перевод есть (как всегда от комьюнити) но процентов так на шестедят. Играть можно, но лучше подождать первых фиксов

да, только "Свистелки-Перделки" - разная внешность главного героя.

Сделала, как Вы сказали - ничего не обновилось