У Fitgirl репа рабочая. Установил правда со второй попытки, тоже вылетала такая же ошибка. В общем просто  поснимал все галочки на этапе "Выбор компонентов". А у Дарка репаки частенько не работают.

Добавил.

Пиратки на такие игры не нашел.

Подскажите где находится файл  "steam_emu.ini, у меня его нет или найти не могу ?

Стоит отметить что абсолютно такая-же закачка с The****game полностью рабочая.