Этот патч содержит больше локализованного текста и улучшений после обновления Nighty Night в этом месяце. Спасибо за игру и за ваши отзывы, и увидимся снова на нашем следующем крупном обновлении в июне!

Примечание: ? указывает на изменение, вызванное отзывами сообщества!

Враги и встречи

T «Испытание богов»: уменьшенный штраф скорости передвижения, применяемый атакой Деметры, если вы отвергнете ее
? Сплиттер: не отступит так далеко на лужи магмы; Отменено изменение по сравнению с последним патчем, что уменьшило вероятность их отступления
• Крошечные паразиты: исправлены некоторые настройки поведения этого недавно добавленного мини-босса Temple of Styx.

Keepsakes & Items

Rib Компаньон Ребро (Скелли): увеличено здоровье для вызванного компаньона.

Дизайн уровней и окружение

• Незначительные исправления и улучшения в различных камерах

Art & Visual FX

• Обновлен визуал для объекта «Постоянная запись» в админ-палате
• Улучшенный вид защитной ауры, истекающей с помощью Stygian Blade (Arthur Aspect)
• Другие мелкие исправления и улучшения

Музыка и SFX

• Добавлены звуковые эффекты для теней, ссылаясь на их дела лорда Аида
• Обновлены звуковые эффекты для недавно обновленных сообщений «Нет побега» и «Босс побежден».
• Обновлен звук для Ice Wine (Деметра х Дионис)
? Обновлен объемный звук в админ палате
? Обновлен фоновый звук во время воспоминаний
• Другие незначительные изменения и улучшения

Голос & Повествование

• Расширенная аффинити для Афродиты (вы можете дать ей больше подарков)
• Изначальный Хаос теперь иногда говорит через Щит Хаоса (Аспект Хаоса) после определенного момента ...
• Добавлено больше контекстных голосовых линий для экранов постоянной записи и журнала безопасности.
? Уменьшено требование для более новой последовательности воспоминаний (это может произойти раньше, чем раньше)
• Корректировка некоторых контрольных точек в новой последовательности Flashback.
• Исправлены проблемы со скриптами в недавно добавленном участке между Nyx и Dusa.
• Исправлены некоторые проигрышные события для некоторых боссов, играющих слишком редко, если вы выполняете требования
• Исправлена ошибка, из-за которой голосовые линии лорда Хейдса вступали в противоречие с голосовыми линиями его подрядчика.
• Исправлено утешительное событие в Гипносе, когда умирали от последствий неактивности Tight Deadline (Pact)
• Другие мелкие исправления и настройка на различные события

Разное

• Добавлено больше локализованных строк для контента Nighty Night Update (спасибо, переводчики сообщества!)
• Добавлена награда за экран победы, Legendary Boon Boy, за клиры со многими легендарными Boons
• Обновлены требования к рекомендациям экрана победы, которые были слишком частыми или нечастыми
• Улучшена презентация для победы над крошечными паразитами в храме Стикса.
• Улучшено время презентации для последующих встреч с крошечными паразитами
• Улучшения прокрутки на экране постоянной записи
• Улучшенная презентация покупки подрядчиком дома для административных привилегий и старшего сигила
• Добавлен значок предварительного просмотра для бескровной скульптуры на экране подрядчика.
• Незначительные изменения текста и исправления

Исправление ошибок

• Исправлен редкий блокировщик прогрессии на определенном пути событий с Падшим воином в Элизиуме.
• Исправлены редкие случаи, когда пределы урона боссов между фазами можно было обойти в начале боя
? Исправлены проблемы с взаимодействием с Эвридикой после заключения ее подзаговора с Орфеем.
? Исправлена редкая проблема, когда Загрей и последний босс могли умереть одновременно (может быть только один)
? Исправлены визуальные проблемы, из-за которых Загреус мог застрять в анимации стрельбы из лука.
• Исправлены визуальные проблемы с Long Knuckle (Дедал - Кулаки)
• Исправлен интерфейс для нектара, который иногда оставался видимым между камерами
• Фиксированные шторы в последней камере Элизиума иногда смотрят не в ту сторону
• Исправлены некоторые взаимодействия ловушек с защитной аурой, созданной Стигианским Клинком (Аспект Артура)
• Исправлена ошибка, из-за которой невозможно было прокрутить до способности Fated Persuasion (Mirror) в Колодце Харона.
• Исправлена точка осмотра, которая не появлялась после битвы с Мегаерой.
• Другие мелкие исправления

Цитата патча

«Правда, Зевс избегал делать что-то, чтобы возмущать стремительную Ночь».
«Илиада» (Гомер; перевод Р. Фаглса)